Clik here to view.
Horace : Supplique à Mercure (Mercuri nam te docilis magistro, in Odes, III, 11)
Mercure instructeur d’Amphion, l’élève qui sut par ses chants remuer les pierres, et toi, tortue creuse, apte à résonner ____au septain des cordes autrefois sans voix ni charme, et qu’on aime aux...
View ArticleClik here to view.
Horace : Le bateau de Virgile (Sic te diva potens Cypri, in Odes, I, 3)
____Déesse qui règnes sur Chypre, et vous, frères d’Hélène, astres étincelants, ____guidez – et toi, père des vents, seul soufflant l’Iapyx, les autres à l’attache – ____ce navire : il nous doit...
View ArticleClik here to view.
Horace : Chantons Mercure (Mercuri, facunde nepos Atlantis, in Odes, I, 10)
Mercure éloquent petit-fils d’Atlas, toi qui sus polir les façons brutales des premiers humains par la voix et bel ___us de la palestre, je vais te chanter, héraut des dieux et du grand Jupiter, père...
View ArticleClik here to view.
Tibulle (54 [?]-19 av. J.-C.) : Viens, radieux Bacchus
Viens, radieux Bacchus – que la vigne te soit Toujours mystique, et ceint de lierre soit ton crâne : Pareillement malade, emporte ma douleur. L’amour se voit souvent par tes dons terrassé. Emplis de...
View ArticleClik here to view.
Properce (47 [?]-16 [?]av. J.-C.) : À son amie qui s’ivrogne
[…] Tu n’entends pas, laissant voler mes mots, – déjà, Icare et ses bovins poussent les astres lents. Blasée, tu bois : la nuit décline, sans te rompre. Ta main lance les dés, n’est pas encore lasse. –...
View ArticleClik here to view.
Niccolò Aggiunti (1600-1635) : À Galilée (dit Œil-de-lynx) : parallèle entre...
Tes cadeaux, Œil-de-lynx, – vin de Crète et jumelles –, Méritent tous les deux pareils remerciements : La longue-vue fait voir les choses en plus grand, Le vin, lui, multiplie les choses que l’on voit...
View ArticleClik here to view.
Horace : A Vénus (O Venus regina Cnidi Paphique, in Odes, I, 30)
Reine de Cnide et de Paphos, ô Vénus laisse Chypre à ton cœur chère et te transporte chez Glycère qui t’appelle et qui t’encense ______dans son temple beau. Que Fervent Enfant, Grâces en robe lâche,...
View ArticleClik here to view.
Horace : Aimer la vie simple (Persicos odi puer)
Qui est Horace ? L’ode en latin : https://lioneledouardmartin.files.wordpress.com/2015/02/persicos-odi.mp3 J’abhorre, mon garçon, le luxe d’Orient, Et boude le tilleul que l’on tresse en couronne....
View ArticleClik here to view.
Horace : Tout feu tout flamme pour Glycère
Qui est Horace ? Texte scandé en latin : https://lioneledouardmartin.files.wordpress.com/2017/10/mater_saeva_cupidinum-mp3.mp3 Le mètre est d’un glyconique suivi d’un asclépiade mineur : ‒ ‒ ‒ ̮...
View ArticleClik here to view.
Horace (65-08 av. J.-C.) : La possession bachique
Qui est Horace ? _____Où donc, Bacchus, m’emportes-tu, tout plein de toi ? Vers où suis-je entraîné, bois, grottes, _____d’un pas vif et nouveau ? Dans quels antres m’entendra-t-on chercher du grand...
View Article
